Rivincita dell’italiano o puro divertimento? Forse ambedue
Arrivano le prime risposte alla sfida lanciata l’altroieri: come li chiamiamo, in italiano, quei cosi che grazie a Dashboard di Tiger galleggiano sull’Aqua di Mac OS X sotto il nome di widget?
Giuseppe Saltini propone magheggi. Non male!
L’amico Luca Pedrone propone una intera batteria di alternative: pippolini, aiutilli, servilli, spie, spioncini, oblò, finestrelle… ma il suo preferito è (al maschile, mi raccomando!) sveltini.
Chi ha nuove idee è benvenuto! Nel frattempo, ci sono già almeno novanta cosi pronti sul sito Apple.