Mi serviva estrarre un elemento a caso da una lista.

AppleScript:

set miaLista to {"Uno", "Due", "Tre", "Quattro", "Cinque", "Sei"} as list
set sceltaCasuale to some item of miaLista
display dialog sceltaCasuale

Swift:

let lista = [1, 2, 3, 4, 5, 6]
let sceltaCasuale = lista.randomElement()!
print(sceltaCasuale)

Comandi rapidi:

Mai fidarsi di quelli che si lamentano dell’impossibilità moderna di smanettare in macOS. Se sembrano cose difficili, non lo sono (ci arriva veramente chiunque) e poi i Comandi rapidi sanno essere a volte astrusi, ma altre volte talmente facili che è più difficile non usarli che il contrario.