Quickloox

Dal mondo Apple all'universo digitale, in visualizzazione rapida dell'ovvio

18 nov 2026 - Software

Quadrato e rotondo

Nella (peraltro eccellente) versione italiana dello spot Think Different, che l’anno prossimo tra l’altro ne compie trenta in versione originale, è assente una traduzione letterale dei round pegs in the square holes, i pioli tondi nei fori quadrati.

È un peccato, perché se oggi volessimo rappresentare il successo di Apple con un qualunque altro simbolo diverso dalla mela, probabilmente ricorreremmo all’idea di app. E alla loro cornice, che ha contributo a trasformare iPhone da oggetto tecnologico visionario in strumento pratico di utilità universale e planetaria.

Le cornici delle app sono squircle, oggetti geometrici incerti tra la circolarità e la quadraticità. Se le icone di iPhone avessero avuto forma di quadrati con gli angoli aguzzi, non saremmo qui. Forse non ci sarebbe neanche una diciottesima versione di iPhone. Se fossero state tonde, peggio.

Un fantastico laboratorio spiegato permette di sapere tutto sugli squircle e toccare con mano. La geometria e la matematica sottostanti non sono né banali né inavvicinabili. In un liceo scientifico ci vedrei benissimo lezioni ed esercizi. Non è vietato sezionare il progetto di un’icona su uno smartphone. Non ancora. Certo, nulla si può escludere.

Per poi chiedersi, nel laboratorio di informatica, perché e come software e designer abbiano interpretazioni differenti, anche se spesso a livello microscopico, per lo stesso concetto. Se gli squircle su macOS sono come sono, certamente c’è una spiegazione, discutibile forse, comunque razionale e derivante da un’intenzione. Niente è a caso, dove si curano i dettagli.

Commenta