Confermo che Sequoia ha un bug per il quale può verificarsi – non è detto che si verifichi – l’indifferenza delle Impostazioni rispetto alla nostra regolazione del ritardo nella ripetizione dei tasti.

Confermo – per quanto riguarda la mia installazione – che il rimedio proposto da Brett Terpstra funziona.

Si tratta di digitare nel Terminale il comando defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false e poi riavviare (Terpstra dice che potrebbe funzionare anche un logout login; io ho riavviato).

Da quel momento in avanti, la regolazione nelle Impostazioni del ritardo nella ripetizione viene considerata e rispettata.

Un po’ come se avessimo detto a Mac non farmelo ripetere.