Devo arrendermi. Quando Apple ha iniziato a usare il logo della mela invece di scrivere Apple, come in watch, la cosa mi è piaciuta tantissimo e l’ho adottata.

Ora però è uscito l’aggiornamento della Apple Style Guide in cui questa forma viene chiaramente indicata come scorretta e, diceva quel comico, non capisco ma mi adeguo.

Apple Style Guide era stata aggiornata per l’ultima volta nel 2022. È un’opera monumentale, la cui lettura è paragonabile a quella di un dizionario tascabile di inglese. E in effetti, se si sorvolano le parti che riguardano strettamente il marketing di prodotto, è un eccellente corso accelerato (da anni a mesi) di scrittura in inglese.

Teniamo presente che Apple Style Guide stessa spiega quali siano le altre risorse editoriali in uso nella società: Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary e The Chicago Manual of Style.

Mi arrendo. Ma ne approfitto per imparare e, quando c’è da imparare, la resa sui termini è più che onorevole.