My life goes on in endless song / Above earth’s lamentations, / I hear the real, though far-off hymn / That hails a new creation.
(Enya, How Can I Keep from Singing?)

Ho chiesto il permesso di tradurre integralmente in italiano l’articolo Dove sbaglio? di Steven Sande su The Unofficial Apple Weblog, perché una volta l’anno ci vuole.

Sono stato ignorato e quindi devo limitarmi alla citazione:

A giudicare dai lamenti e dalle cattive vibrazioni che ho visto ultimamente sulle reti sociali, OS X Yosemite e iOS 8 sono fallimenti che stanno causando a chiunque un sacco di problemi. Se tre Mac con Yosemite e quattro apparecchi con iOS 8 funzionano bene per me e per mia moglie, dove sbaglio?

Sì, perché può capitare di avere un problema e non è detto che tutto funzioni sempre a meraviglia. Tuttavia, quando il problema riguarda solo la macchina personale e non tutto il mondo, è possibile che ci sia un problema locale. Invece si parte lancia in resta contro la qualità che non è più quella di un tempo (e non lo sarà mai, poiché si sente da quarant’anni).