Per via di una causa in corso tra Apple e Samsung su questioni di brevetti, sappiamo che nel 2011 Samsung ha venduto negli Stati Uniti un milione di tavolette Galaxy Tab. Un milione in un anno. iPad, 17,4 milioni.

Al tempo, una dichiarazione fornita da un dirigente Samsung lasciava pensare a due milioni in meno di un mese e mezzo. In verità un errore di trascrizione audio trasformò sul Wall Street Journal vendite small (piccole) in smooth (tirate a lucido).

VentureBeat titolò Android ruba quote di mercato tablet a iPad di Apple.

Huffington Post scrisse Le vendite di tavolette Android riducono il divario con iPad.

Computerworld: Le vendite di tavolette Android decollano, un chiaro segno che domineranno su iPad.

L’errore può sempre capitare. Lo scandalo è che un errore può sempre capitare, ma nessuno si è preoccupato di verificare. La verità è che a molti faceva gran piacere poter scrivere quei titoli gaglioffi. Falsi, come il tempo ha mostrato.