La voglia di tradurre una novità di Snow Leopard per volta dal sito Apple, visto che loro non lo vogliono fare, è sempre viva.

Status differenti per ciascun account

Durante un collegamento in iChat con più account simultaneamente, è possibile avere un messaggio di stato diverso per ciascuno di essi.

Non è ancora possibile avere più messaggi per un solo account, tipo quelli dell’amico segreto. :-)