Non in politica, morte e mummificate da lungo tempo a uso dei nostalgici, bensì nei sistemi di scrittura. Snow Leopard ci ha pensato, è solo Apple che non lo vuole dire agli italiani con il ritardo nella traduzione della pagina apposita. Pagina da cui pubblico una voce al giorno, in italiano.

Testo bidirezionale

Per i linguaggi scritti da destra a sinistra, come arabo ed ebraico, Snow Leopard si destreggia elegantemente nella loro mescolanza con il testo scritto da sinistra a destra. Ha anche una opzione di suddivisione del cursore, che mostra la direzione appropriata del testo nelle zone di confine tra destra-sinistra e sinistra-destra.

E non è neanche un compromesso storico, bensì il modo giusto di fare funzionare le cose.