Piccola esagerazione, interessante AppleScript. Fa in modo che il Terminale si apra già puntato sulla directory corrispondente alla cartella in primo piano nel Finder. Semplice ma non banale.

Marc Liyanage, il bravissimo sviluppatore autore di questo trucchetto, nota giustamente che è meglio se si dispone di un meccanismo capace di azionare un AppleScript mediante una scorciatoia di tastiera. Lui segnala FastScripts. Che potrebbe anche essere QuickSilver.