Rimane in molti la convinzione di venire truffati quando leggono sulla confezione 320GB e poi, dentro Utility Disco, vedono invece tipo 298GB.

Standard alla mano, la scritta sulla confezione parla di gigabyte e i gigabyte sono miliardi di byte. 320 gigabyte sono all’incirca 320 miliardi di byte.

C’è un errore formale invece in Utility Disco e, se è per questo, nell’intera interfaccia grafica di Mac OS X. Infatti le dimensioni sono espresse non in gigabyte (10^9 byte), bensì in gibibyte (2^30 byte). Al posto di GB si dovrebbe vedere Gi.

Per vedere ristabilita la correttezza delle cose bisogna calarsi nel Terminale e digitare diskutil list. Almeno lì la dizione è quella giusta.