Sono quasi d’accordo con Erica. Al punto che ne traduco un frammento:

L’annuncio dei risultati finanziari Apple del terzo trimestre potrebbe avere alluso a un prossimo arrivo di un Mac tablet, o forse no, ma non è importante. Il Mac tablet non è più un rumor da tempo. Ce l’ho qui in tasca. Se iPod touch non è un Mac tablet, non so che cosa sia. Ha una interfaccia totalmente tattile. Mac OS X più interfaccia tattile uguale Mac tablet, da dovunque la si guardi.

Il mondo del computing sta cambiando. Non siamo più legati ai desktop. Ci spostiamo e portiamo i nostri calcolatori con noi. Avere un computer sempre a portata di mano non è solo una bella idea, ma è anche pratico.

Mi sono permesso di usare la dizione iPod touch al posto del prodotto di cui Erica scrive nel brano originale. Il significato è esattamente lo stesso e questo dovrebbe fare riflettere sulla reale natura di quel prodotto.