Lo segnala Mario e John Gruber mi perdonerà se rendo in italiano la sua analisi.

John Nack a proposito del dilemma di Adobe relativamente alle scorciatoie di tastiera in Photoshop come Comando-H: Photoshop ha usato Comando-H per nascondere la selezione dall’inizio degli anni Novanta ma, a partire da Mac OS X 10.0.0, Apple ha definito la stessa scorciatoia come standard di sistema per naascondere l’applicazione in primo piano. Se ti attieni alla tradizione il programma confonde i nuovi utenti (che si aspettano di usare Comando-H per nascondere l’applicazione); se cambi, levi il tappeto da sotto i piedi alla tua base di utenza più longeva.

Bare Bones ha risolto questo problema perfettamente con BBEdit, che tradizionalmente usava Comando-H per ritrovare in ricerca il testo selezionato. Quello che fanno è intercettare Comando-H la prima volta che viene usato in Mac OS X e mostrare una finestra di dialogo che chiede in che modo usare il comando, se secondo le regole di Mac OS X o secondo quelle di BBEdit. Una interruzione, una volta sola, tutti contenti.