Il grande allenatore di basket Aza Nikolic parlava di certi giocatori in questi termini:

Come vacca che fa buon latte e poi dà calcio a secchio.

Abbiamo un grande giocatore: Danny Goodman, l’autore dei migliori libri su AppleScript mai visti.

Abbiamo tanto buon latte: HyperPort, applicazione che permette di esportare dati presenti in stack di HyperCard, così da poter usare i dati stessi in altre applicazioni e soprattutto in Leopard, che ha eliminato il supporto delle applicazioni Classic (come HyperCard). HyperPort, all’inizio prodotto commerciale, adesso diventa gratis.

HyperPort però è uno stack di HyperCard. Va usato prima di aggiornare. Così sono buoni tutti.

Da parte di un mago di AppleScript, è un calcio al secchio.