Capito il problema dell’incompatibilità con il plugin di Adobe. Adesso Safari 3 beta è capace di visualizzare i Pdf per conto suo.